自從有了設計縱排中文網站的念頭時，那時（大概廿年前吧）的ＨＴＭＬ Ｔａｇ都還不支援。能做到的是，把資料做成直排的ＰＤＦ檔案，再由訪客下載閱讀。之後，各家瀏覽器開發自己的直排ｔａｇ，因為各自不相容，寫程式時，要把每家的ｔａｇ都寫上去，變成非常冗長。
直到縱排ｔａｇ標準設定之後，長串的程式，變成只需一行，簡潔與便利。
writing-mode: vertical-rl;
實際上，把中文轉成直排，還只是剛開始。要如何讓版面看起來順眼、順心與應手，也就是使用體驗，方方面面都在考驗版面設計與程式編輯功夫。日本的直排網頁普及委員會的官網《縦書きＷｅｂ普及委員会》裏面介紹很詳細的版面設計所需要的技巧與程式寫法，例如一個頁面內分欄、縱中橫（民國113年）、長篇文章捲動等等… 雖然全是日文說明，但還能大致了解所講的內容。非常推薦有興趣的朋友們閱覽。
※ 吉野夫於２０２４年3月14日撰文